1.1. 本服务条款（以下简称「本协议」）规范由管理方提供的在线服务（以下简称「本服务」）的使用。
1.2. 用户使用本服务，包括注册、付费或访问资料，即表示已完整阅读并接受本协议条款。
1.3. 如用户不同意本协议条款，应停止使用本服务。
2.1. 本服务提供无形性质的数字商品与服务，包括但不限于：信息资料、教学内容、咨询、数字产品与服务方案。
2.2. 通过本服务提供的资料可能包括：
2.3. 用户确认并同意：本服务数字商品与服务的价值在于系统化整理、分析、呈现、支持与更新，而非个别信息片段的独占性。
2.4. 本服务不声称也不保证个别资料要素的独特性、独占性，或其在本服务之外无法获得。
3.1. 本服务按「现状」提供。
3.2. 管理方不保证：
3.3. 管理方不对以下情形承担责任：
3.4. 关于资料、建议与服务的一切运用决定，均由用户自行作出并自担风险。
4.1. 本服务无意鼓励、组织或协助任何违法活动。
4.2. 用户同意仅在适用法律及第三方规则的框架内使用本服务。
4.3. 使用本服务资料与服务的合法性，完全由用户自行负责。
4.4. Доступ к Сервису предоставляется для личного использования одним Пользователем. Запрещается передавать доступ (ссылку подписки, ключи, конфигурации, учётные данные) третьим лицам, а также перепродавать или иным образом предоставлять доступ на возмездной или безвозмездной основе.
4.5. Тариф может предусматривать ограничения по количеству одновременно подключённых устройств и объёму трафика. Пользователь обязуется соблюдать ограничения выбранного тарифа.
4.6. Запрещается обходить технические ограничения Сервиса, в том числе подменять, скрывать или изменять идентификаторы устройств, использовать модифицированные версии клиентских приложений либо иные способы обхода лимитов устройств, трафика или срока действия подписки.
4.7. Запрещается использование Сервиса, создающее непропорциональную нагрузку на его инфраструктуру, в том числе использование Сервиса в качестве транзитного узла или сервера для третьих лиц, автоматизированная массовая передача данных, рассылка спама и майнинг криптовалют.
4.8. Пользователю, доступ которого был ограничен, запрещается создавать новые учётные записи с целью обхода такого ограничения.
5.1. 本服务发布的全部资料均受知识产权法保护。
5.2. 未经权利人许可，用户不得复制、传播、转售、转交第三方或以其他方式使用本服务的资料。
5.3. 侵犯知识产权可能导致访问本服务的权限被限制且不予补偿。
6.1. 在下列情形下，管理方有权暂停或限制用户对本服务的访问：
6.2. 访问受限并不免除用户此前已产生的义务。
6.3. 若用户的行为可能给本服务、支付服务商或第三方带来较高风险，管理方保留拒绝提供服务的权利。
6.4. Ограничение доступа, применённое вследствие нарушения Пользователем пунктов 4.4–4.8 настоящего Соглашения, не является неоказанием услуги по вине Сервиса и не влечёт возврата уплаченных средств.
7.1. 服务与数字商品的付款，按本服务在付款前所列条件执行。
7.2. 鉴于数字商品与服务的无形性质，开通访问后不予退款，下列情形除外。
7.3. 仅在以下情况下可退款：
7.4. 如需申请退款，用户须在付款后 24 小时内联系客服。
7.5. 退款决定由管理方逐案作出。
7.6. 用户同意在未先行联系本服务客服的情况下，不通过支付系统发起拒付（chargeback）。
7.7. 国际用户可开通自动续费订阅（周期性扣款），通过 Stripe 支付服务绑定银行卡设置。卡片数据由支付服务处理，管理方不保存完整卡号信息。
7.8. 开通自动续费订阅即表示用户同意从所绑定银行卡自动周期性扣款，无需对每一笔扣款单独确认。
7.9. 订阅将按开通时所选周期（1、3 或 6 个月）自动续订。新周期的扣款在当前已付周期到期日进行，按续费时所选套餐的现行价格计费。
7.10. 用户可随时在账户控制台取消自动续费（「取消订阅」按钮）。取消后不再产生扣款，且在已付周期结束前仍可继续使用本服务。
7.11. 若所选套餐价格变动，管理方将提前通知用户。新价格生效后继续使用订阅，即视为用户接受该价格；用户可在下次扣款前取消订阅。
7.12. 若自动扣款失败（余额不足、卡片被冻结或过期等），管理方可重试扣款，及/或暂停或终止订阅。
7.13. 已开始的订阅周期费用不予退还；取消订阅仅停止后续扣款（受本节第 7.2–7.5 条约束）。
8.1. 管理方可收集保障本服务运行所必需的最少技术数据。
8.2. 管理方采取合理措施保护数据，但不保证所传输信息的绝对安全。
9.1. 管理方有权修改本协议。
9.2. 本协议的现行版本发布于本服务。
9.3. 继续使用本服务即视为用户同意更新后的条款。
10.1. 如有任何问题，用户可通过 Telegram @OrrisVPN_Support_bot 或邮箱 support@orrisvpn.com 联系客服。
使用本服务即表示用户已阅读本协议并完全接受其条款。